Publicidad
Domingo, 05 Febrero 2017 10:21

El Mega-Crossover del Multiverso de DC en España: Análisis de la emisión de las series y del doblaje del capítulo de The Flash, recién estrenado.

Escrito por  Publicado en The Flash

Ha pasado más de un mes desde su estreno en los Estados Unidos, pero por fin hemos podido disfrutar en nuestro idioma de las cuatro partes completas de "Invasion", el Mega-Crossover del Multiverso DC en las series de TheCW formado por Supergirl, The Flash, Arrow y Legends of Tomorrow.

Un universo prácticamente inexistente en nuestro país durante casi dos años.

La primera serie en estrenarse en España fue 'Arrow', cuyo capítulo crossover también fue el primero en estrenarse en nuestro país, gracias al buen hacer de la cadena de pago Calle 13, una de las cadenas privadas que mejor trata a sus series actualmente.

Tras 'Arrow' llegó 'The Flash', aunque tuvimos que esperar casi un año para poder verla en castellano en Antena 3, que la maltrató y, como siempre ocurre con sus series maltratadas, acabó desapareciendo de la cadena. Unos 6 meses después, la serie pasó a la cadena de pago TNT España que, con una diferencia de tiempo razonable, emitió la segunda temporada. Sin embargo, ahora que ya se han puesto al día, pediríamos que el próximo año no se tarde tanto en estrenar la nueva temporada.

La misma suerte que 'The Flash' corrió 'Supergirl': casi un año para poder verla, por obra y gracia de Antena 3 tv, que también la maltrató. La serie pasó a finales de este año a HBO España, que se hizo con los derechos de la ficción, dando el golpe. También por HBO España nos llegó 'Legends of Tomorrow', más de un año después de su estreno en USA. HBO estrena el capítulo subtitulado al día siguiente de su emisión en USA, y doblados con unos 10 días de diferencia. 

El único problema actualmente es 'The Flash' que TNT emite cuando ya han pasado unas semanas del estreno de cada capítulo. Este retraso de la cadena de pago es el único que lo trastoca todo. 

Y con este artículo queremos finalizar nuestro seguimiento a la emisión y el análisis del doblaje del Mega Crossover. En este capítulo hemos certificado que no hay cambios significativos en el doblaje, a excepción del de Sarah Lance, que sí tiene una voz diferente.

En su momento, cuando reseñamos el doblaje de los otros capítulos que conforman esta "Invasion", ya avisamos de que esto podía ocurrir, ya que tanto Sarah cómo Supergirl tienen la misma actriz de doblaje. En este caso es Sandra Villa la que dobla a Sarah, mientras que Supergirl mantiene la voz de María Luisa Marciel.

Y con esto el amplio análisis que CEC Series ha hecho del mega-crossover en España. Esperamos que os sirva de ayuda a todos los seguidores de estas series, y ya sabéis que aquí estaremos para seguir informándoos de todos los crossovers de este universo, tanto a través de nuestra guía exclusiva como de todas las noticias que vayamos confirmando oficialmente.


Comentarios (7)
  • CEC Series
    Hola todos, muchas gracias por vuestros comentarios. Respecto al resto de capítulos, ya publicamos reseña sobre los otros cambios en el doblaje en su momento. Este artículo se refiere a los cambios del capítulo de The Flash, que ha sido el último (o más reciente) en emitirse. ¡Saludos!
  • Diego  - Doblajes en fin
    Aparte de lo que han dicho otros sobre el cambio de voces de Palmer y Rory, Supergirl y Lara tuvieron a la misma dobladora en un episodio o en una parte de alguno ahora no lo recuerdo, se pudo hacer bien pero la cagaron con el cambio de voces, lo de las dos chicas podían haber dejado a la misma apenas se notaba, hay que prestar mucha atención para notar diferencia alguna y lo de los chicos eso si que es inexplicable, hay no excusa de mismo doblador.Pese a las cagadas ajenas al producto en si los episodios fueron geniales :)) muchos momentos memorables :))
  • Diego  - Correción
    Quise decir Sara no Lara
  • Bryan  - Doblaje
    Karma Dorado, el artículo creo que se refiere al último capítulo emitido, que es el de "The Flash", pero sí, a Mick y Ray también les cambiaron la voz.

    No sabía que Supergirl y Sarah tenían la misma actriz de doblaje. Está claro que aquí solo trabajan los 4 dobladores de siempre para todas las series del planeta. ¿Cómo es posible que Supergirl tenga su voz normal en el de "The Flash" pero una voz diferente en el de "Legends of Tommorow"? Lo de Mick, no sé si es cosa mía, pero su voz cambió completamente DURANTE el último episodio del crossover (LoT), los primeros minutos del episodio oí su voz normal y después cambió.
  • Victor  - Malditos crossover
    Pues como ya he dicho en muchas ocasiones, a mi estos crossovers no me gustan en absoluto, ya que te obligan a ver todas las series, o al menos esos capítulos donde sucede el crossover. Estos crossovers estarían perfectos si simplemente se hicieran en una serie cada vez, como sucede en otras, sin tener que seguirlos por las 4 series de golpe. Como seguidor solo de Arrow y Flash (que ya me parece suficiente superheroe), no me enteré de nada en el crossover en Arrow, y lo mismo me pasó el otro día con el del capítulo de Flash. Para la próxima, me saltaré el capítulo crossover y punto, que total para la trama principal influye cero.
    Referente al doblaje, teniendo en cuenta la cantidad de superheroes que hay, y que aquí en doblaje parece que solo trabajan 4 ó 5 que se reparten todas las voces de la televisión, pues normal que coincidieran las voces de algún superhéroe, lo que me extraña es que solo fueran supergirl y sarah, y no coincidieran más...
  • Karma Dorado  - Cambio de voz de algunas Leyendas del Mañana
    A Mick Rory y a Ray Palmer también les ha cambiado la voz, al menos hacia el final del crossover. No he podido saber si en algún episodio más ya que hasta el próximo viernes no podré ver el capítulo nuevo de Flash y después ver los siguientes de las otras 3 series (por aquello de seguir la guía que os trabajáis cada semana). Lo de Sarah Lance también me había dado cuenta pero gracias por la aclaración y enhorabuena por la labor que hacéis
  • CEC Series Responde
    Hola, Karma Dorado, Mick y Ray solo tienen voces diferentes en el capitulo de Legends, por motivos desconocidos, pues no hay información oficial. ¡Saludos!

Escribir comentario

¡¡¡75º RÉCORD HISTÓRICO CONSECUTIVO DE CEC Y SUS LECTORES!!!

¡En junio 2017 sumamos juntos 20 NUEVOS RÉCORDS HISTÓRICOS MÁS (y ya van 75 consecutivos): ¡Posición 1.536 por primera vez en Españasuperando a la competencia directa, que gozaba de muchos más años de recorrido! ¡Muy por encima de nuestros objetivos!

Y además... ¡Entre las 47.000 webs más visitadas de todo el mundo por primera vez en la Historia de CEC! 

Y lo más importante: ¡sin tirar de sensacionalismo, rumores, sucesos, polémicas absurdas, cotilleos, morbos, "carnes de cañón" y demás bajezas humanas! 

¡GRACIAS a tod@s por la confianza y por demostrar que otro mundo es posible en internet!

Fuente: Alexa.com, Medidor Oficial de Audiencias de internet

Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad

Más contenido exclusivo en Facebook: ¡Únete!

mis_huevos_toreros_600a7.gif

Últimos comentarios

Suscríbete al RSS del Calendario de Series de CEC

Recibirás todas las nuevas fechas que incorporemos en nuestro calendario de series en tu e-mail y podrás preguntarnos sobre los próximos estrenos. Un servicio exclusivo y gratuito proporcionado por CeC.

Clicka aquí

Calendario de series USA, España, Reino Unido, Latinoamérica...

Todas las fechas de estreno, parón y regreso de series confirmadas oficialmente, AQUI.

Nuevos listados de series renovadas y canceladas 2015-2016

SERIES CANCELADAS: ACCEDE AL LISTADO EXCLUSIVO DE CULTURAENCADENA.

¿Quieres saber qué series volverán y cuales no durante el próximo curso en USA, UK, España y resto de países?

SERIES RENOVADAS 2015-2016: ACCEDE AL LISTADO EXCLUSIVO DE CULTURAENCADENA.